13 урок английского. English lesson 13

GRADE THIRTEEN

FROM SCHOOL                             ИЗ ШКОЛЫ
HE WENT WITH HIS FRIEND                 ОН ПОШЕЛ СО СВОИМ ДРУГОМ

1.Did he go?                            1.Он пошел?
2.He went.                              2.Он пошел.
3.From where?                           3.Откуда?
4.From school.                          4.Из школы.
5.With whom?                            5.С кем?
6.With Don.                             6.С Доном.
7.Who was Don?                          7.Кто был Дон?
8.His friend.                           8.Его друг.
9.He went with his friend.              9.Он пошел со своим другом.

HE CAME WITH OTHERS                     ОН ПРИШЕЛ С ДРУГИМИ,
AND                                     И
It WAS NOT BAD                          ЭТО БЫЛО НЕ ПЛОХО

1.He came with others.                  1.Он пришел с другими.
2.He was not alone.                     2.Он был не один.
3.Others came,                          3.Другие пришли,
4.and he came, too.                     4.и он пришел тоже.
5.With others.                          5.С другими.
6.It is good to come with others.       6.Это хорошо - приходить с другими.
7.But to come alone is not good.        7.Но приходить одному - не хорошо.
8.At all.                               8.Совсем.
9.Not good at all.                      9.Нехорошо совсем.

WE WENT HOME TOGETHER THEN              МЫ ПОШЛИ ДОМОЙ ВМЕСТЕ ТОГДА

1.I went home                           1.Я пошёл домой
2.and                                   2.и
3.you went home.                        3.вы пошли домой.
4.We went home.                         4.Мы пошли домой.
5.We went then.                         5.Мы пошли тогда.
6.We went together then.                6.Мы пошли вместе тогда.
7.Together.                             7.Вместе.

It IS NOT GOOD,IS IT?                   ЭТО НЕ ХОРОШО,НЕ ТАК ЛИ?
It IS, ISN'T IT?                        ТАК, НЕ ТАК ЛИ?

1.IT IS BAD,ISN'T IT?                   1.ЭТО ПЛОХО,НЕ ТАК ЛИ?
2.YES, IT IS.                           2.ДА, ЭТО ЕСТЬ.
3.AND YOU?                              3.А ВЫ?
4.WHAT ME?                              4.ЧТО Я?
5.YOU ARE BAD,AREN'T YOU?               5.ВЫ - ПЛОХОЙ,НЕ ТАК ЛИ?
6.NO, I AM NOT.                         6.НЕТ, Я - НЕТ.
7.I AM GOOD, AM I NOT?                  7.Я - ХОРОШИЙ, НЕ ТАК ЛИ?
8.NO, YOU ARE NOT GOOD.                 8.НЕТ, ВЫ НЕ ХОРОШИЙ.
9.YOU ARE BAD.                          9.ВЫ - ПЛОХОЙ.

COME EARLY TOMORROW                     ЗАВТРА ПРИХОДИТЕ ПОРАНЬШЕ

1.I am sorry.                           1.Мне очень жаль.
2.We close.                             2.Мы закрываем.
3.It is late.                           3.Поздно.
4.Work is finished.                     4.Работа окончена.
5.Come tomorrow.                        5.Приходите завтра.
6.Work starts early.                    6.Работа начинается рано.

WHAT YOU SAY IS WRONG.                  ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ - НЕПРАВИЛЬНО.
YOU DO NOT GO HOME.                     ВЫ НЕ ИДЕТЕ ДОМОЙ.

1.You are not right.                    1.Вы неправы.
2.You are wrong.                        2.Вы ошибочны.
3.You say                               3.Вы говорите,
4.you go home.                          4.вы идёте домой.
5.But I think                           5.Но я думаю,
6.it is not right.                      6.это - не правильно.
9.You do not go home,                   7.Вы не идёте домой,
8.but                                   8.но
9.you say you go home.                  9.вы говорите, вы идёте домой.
10.You say you go,                      10.Вы говорите, что вы идёте,
11.but you stay.                        11.но вы остаётесь.

THE MAN OF WORD                         ЧЕЛОВЕК СЛОВА
SAID AND DID.                           СКАЗАЛ И СДЕЛАЛ.

1.HE DOES WHAT HE SAYS.                 1.ОН ДЕЛАЕТ ЧТО ОН ГОВОРИТ.
2.YESTERDAY HE SAID:                    2.ВЧЕРА ОН СКАЗАЛ:
3.I MUST DO IT.                         3.Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ЭТО.
4.AND HE DID.                           4.И ОН СДЕЛАЛ.
5.HE IS A MAN OF HIS WORD.              5.ОН - ЧЕЛОВЕКА СВОЕГО СЛОВА.
6.HE SAID AND DID.                      6.ОН СКАЗАЛ И СДЕЛАЛ.

TAKE HIM AND GO                         ВОЗЬМИТЕ ЕГО И ИДИТЕ.

1.THERE IS ONE HERE                     1.ЕСТЬ ОДИН ЗДЕСЬ,
2.WHO UNDERSTANDS.                      2.КТО ПОНИМАЕТ.
3.SPEAK AND SEE.                        3.ПОГОВОРИТЕ И ПОСМОТРИТЕ.
4.HE KNOWS.                             4.ОН ЗНАЕТ.
5.HE KNOWS VERY WELL.                   5.ОН ЗНАЕТ ОЧЕНЬ ХОРОШО.
6.TAKE HIM AND GO.                      6.ВОЗЬМИТЕ  ЕГО И ИДИТЕ.
7.GO AND SEE.                           7.ИДИТЕ И ПОСМОТРИТЕ.

TEA IS AN ENGLISH DRINK.                ЧАЙ - АНГЛИЙСКИЙ НАПИТОК.

1.YOU SEE,                              1.ВИДИТЕ ЛИ,
2.IT IS GOOD TO DO IT.                  2.ХОРОШО ДЕЛАТЬ ЭТО.
3.TO DO WHAT?                           3.ДЕЛАТЬ ЧТО?
4.TO DRINK TEA.                         4.ПИТЬ ЧАЙ.
5.WHY?                                  5.ПОЧЕМУ?
6.BECAUSE,                              6.ПОТОМУ ЧТО,
7.YOU SEE,                              7.ВИДИТЕ ЛИ,
8.IT IS ENGLISH TO DRINK TEA.           8.ЭТО ПО-АНГЛИЙСКИ -

I NEED A JOB                            МНЕ НУЖНА РАБОТА,
TO BUY FOOD                             ЧТОБЫ КУПИТЬ ЕДУ

1.What do you want?                     1.Что вы хотите?
2.I want to work.                       2.Я хочу работать.
3.Give me a job.                        3.Дайте мне работу.
4.I need money                          4.Мне нужны деньги
5.to buy food                           5.чтобы купить еду
6.and clothes.                          6.и одежду.
7.And shelter.                          7.и кров.

I WANT YOU TO STAY                      Я ХОЧУ ЧТОБЫ ВЫ ОСТАЛИСЬ
A LITTLE.                               НЕМНОЖКО.

1.DO NOT GO.                            1.НЕ УХОДИТЕ.
2.I WANT YOU TO STAY.                   2.Я ХОЧУ ЧТОБЫ ВЫ ОСТАЛИСЬ.
3.YOU MUST NOT GO.                      3.ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ УХОДИТЬ.
4.PLEASE,STAY.                          4.ПОЖАЛУЙСТА,ОСТАНЬТЕСЬ.
5.I WANT YOU TO STAY                    5.Я ХОЧУ ЧТОБЫ ВЫ ОСТАЛИСЬ
  A LITTLE.                               НЕМНОЖКО.
6.AND THEN                              6.А ЗАТЕМ
7.YOU CAN GO.                           7.ВЫ МОЖЕТЕ УХОДИТЬ.

THE GIRL IN BROWN SOCKS                 ДЕВОЧКА В КОРИЧНЕВЫХ НОСКАХ
HAS BIG EYES.                           ИМЕЕТ БОЛЬШИЕ ГЛАЗА.

1.A PICTURE OF A GIRL.                  1.КАРТИНКА ДЕВОЧКИ.
2.ON THE WALL.                          2.НА СТЕНЕ.
3.YOU CAN SEE                           3.ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ,
4.THAT                                  4.ЧТО
5.SHE IS SIX                            5.ОНА - ШЕСТЬ
6.OR SEVEN.                             6.ИЛИ СЕМЬ.
7.WITH FAIR HAIR.                       7.СО СВЕТЛЫМИ ВОЛОСАМИ.
8.BIG EYES ARE BLUE.                    8.БОЛЬШИЕ ГЛАЗА - СИНИЕ.
9.EARS AND NOSE ARE SMALL.              9.УШИ И НОС - МАЛЕНЬКИЕ.
10.SOCKS AND STOCKINGS                  10.НОСКИ И ЧУЛКИ -
   ARE BROWN.                              КОРИЧНЕВЫЕ.
11.THE GIRL IS ON THE BENCH.            11.ДЕВОЧКА - НА СКАМЕЙКЕ.

WATER FLOWS FROM THE TAP.               ВОДА ТЕЧЕТ ИЗ КРАНА.

1.The tap is open.                      1.Кран открыт.
2.Water flows.                          2.Вода течёт.
3.Water flows from the tap.             3.Вода течёт из крана.
4.Water is cold.                        4.Вода холодная.
5.Does it flow?                         5.Она течёт?
6.Yes, it flows.                        6.Да, она течёт.
7.From where?                           7.Откуда?
8.From the tap.                         8.Из крана.
9.It flows from the tap.                9.Она течёт из крана.

WE MUST SHOW                            МЫ ДОЛЖНЫ ПОКАЗАТЬ,
THAT                                    ЧТО
WE CAN DO IT.                           МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ЭТО.

1.We can do it.                         1.Мы можем сдлать это.
2.You think                             2.Вы думаете,
  that                                    что
3.We can not,                           3.мы не можем,
4.but we can.                           4.а мы можем.
5.We must show                          5.Мы должны показать,
  that                                    что
6.We can.                               6.мы можем.
7.We show,                              7.Мы показываем,
  and                                     а
8.you see.                              8.вы смотрите.

TO DO NOTHING IS                        НИЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ - ЭТО
TO KNOW NOTHING                         НИЧЕГО НЕ ЗНАТЬ

1.TO KNOW NOTHING IS BAD.               1.НИЧЕГО НЕ ЗНАТЬ - ПЛОХО.
2.TO DO NOTHING IS BAD TOO.             2.НИЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ - ТОЖЕ ПЛОХО,
3.YOU SEE,                              3.ВИДИТЕ ЛИ,
4.WHEN YOU DO NOTHING,                  4.КОГДА ВЫ НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТЕ,
5.YOU KNOW NOTHING.                     5.ВЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТЕ.

I DO NOT UNDERSTAND                     Я НЕ ПОНИМАЮ,
BECAUSE                                 ПОТОМУ ЧТО
TO UNDERSTAND IS DIFFICULT              ПОНИМАТЬ - ТРУДНО

1.She understands it.                   1.Она понимает это.
2.Who does?                             2.Кто делает?
3.She does.                             3.Она делает.
4.And you?                              4.А вы?
5.Do you understand?                    5.Вы понимаете?
6.No, I do not.                         6.Нет, я не делаю.
7.I do not understand.                  7.Я не понимаю.
8.You see,                              8.Видите ли,
9.it is very difficult.                 9.Это очень трудно.
10.To understand is difficult.          10.Понимать - трудно.

It WRITES ON PAPER.                     ЭТО ПИШЕТ НА БУМАГЕ.

1.IT WRITES WELL.                       1.ЭТО ПИШЕТ ХОРОШО.
2.WHAT?                                 2.ЧТО?
3.LETTERS.                              3.БУКВЫ
4.AND                                   4.И
5.WORDS.                                5.СЛОВА.
6.ON PAPER                              6.НА БУМАГЕ.

IN SPRING                               ВЕСНОЙ
HE IS WARM AND HAPPY.                   ЕМУ ТЕПЛО И ОН СЧАСТЛИВ.

1.HE COMES OFTEN.                       1.ОН ПРИХОДИТ ЧАСТО.
2.HE SAYS:                              2.ОН ГОВОРИТ:
3.HERE I AM!                            3.ВОТ Я!
4.HALLO!                                4.ПРИВЕТ!
5.LIFE IS GOOD!                         5.ЖИЗНЬ ХОРОША!
6.SPRING IS COMING.                     6.ВЕСНА ПРИХОДИТ.
7.IT IS WARM.                           7.ТЕПЛО.
8.THE SUN                               8.СОЛНЦЕ
9.IS SHINING.                           9.СИЯЕТ.
10.I AM HAPPY.                          10.Я СЧАСТЛИВ.

I SAY NOTHING                           Я НИЧЕГО НЕ ГОВОРЮ,
AND                                     И
I WANT NOTHING.                         Я НИЧЕГО НЕ ХОЧУ.

1.WHAT DO YOU SAY?                      1.ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ?
2.NOTHING.                              2.НИЧЕГО.
3.I SAY NOTHING.                        3.Я НЕ ГОВОРЮ НИЧЕГО.
4.AND                                   4.А
5.WHAT DO YOU WANT?                     5.ЧТО ВЫ ХОТИТЕ?
6.NOTHING.                              6.НИЧЕГО.
7.I WANT NOTHING.                       7.Я НЕ ХОЧУ НИЧЕГО.

UNCLE WENT FAR.                         ДЯДЯ УЕХАЛ ДАЛЕКО.
I AM SORRY.                             МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ

1.Uncle went.                           1.Дядя уехал.
2.Where?                                2.Куда?
3.Far.                                  3.Далеко.
4.When?                                 4.Когда?
5.Yesterday.                            5.Вчера.
6.Oh, it is bad.                        6.О, это плохо.
7.Like him?                             7.Любите его?
8.Yes. Very much.                       8.Да. Очень.
9.Sorry?                                9.Сожалеете?
10.Very sorry.                          10.Очень сожалею.

I KNEW                                  Я ЗНАЛ,
YOU WERE THERE                          ЧТО ВЫ БЫЛИ ТАМ,
BUT                                     А
THEY SAID                               ОНИ СКАЗАЛИ,
YOU WERE NOT                            ЧТО ВАС НЕ БЫЛО

1.WHEN I CALLED,                        1.КОГДА Я ПОЗВОНИЛ,
2.YOU WERE THERE.                       2.ВЫ БЫЛИ ТАМ.
3.I ASKED TO CALL YOU                   3.Я ПОПРОСИЛ ПОЗВАТЬ ВАС,
  BUT                                     НО
4.THEY SAID                             4.ОНИ СКАЗАЛИ,
5.YOU WERE NOT THERE.                   5.ЧТО ВАС НЕТ.
6.I KNEW                                6.Я ЗНАЛ,
7.YOU WERE THERE.                       7.ЧТО ВЫ ТАМ.
8.BUT                                   8.НО
9.I SAID NOTHING.                       9.Я НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ.

It IS THE TOWN OF WORKERS               ЭТО - ГОРОД РАБОЧИХ

1.That town is large.                   1.Тот город - большой.
2.A lot of people live                  2.Много людей живут
3.there.                                3.там.
4.There are factories.                  4.Имеются заводы.
5.A lot of factories.                   5.Много заводов.
6.A lot of workers                      6.Много рабочих
7.go to factories.                      7.ходят на заводы.
8.They work.                            8.Они работают.

READ MAGAZINES                          ЧИТАЙТЕ ЖУРНАЛЫ
AND WAIT.                               И ЖДИТЕ.

1.WAIT A LITTLE,PLEASE.                 1.ЖДИТЕ НЕМНОГО,ПОЖАЛУЙСТА.
2.THIS PLACE IS GOOD                    2.ЭТО МЕСТО - ХОРОШЕЕ
3.FOR WAITING.                          3.ДЛЯ ОЖИДАНИЯ.
4.YOU CAN SIT DOWN.                     4.ВЫ МОЖЕТЕ СЕСТЬ.
5.THERE ARE BOOKS                       5.ИМЕЮТСЯ КНИГИ
  AND                                     И
6.MAGAZINES.                            6.ЖУРНАЛЫ.
7.SIT                                   7.СИДИТЕ
8.AND                                   8.И
9.READ                                  9.ЧИТАЙТЕ,
10.AND                                  10.И
11.WAIT                                 11.ЖДИТЕ
12.HERE.                                12.ЗДЕСЬ.

SHE READS NO BOOKS                      ОНА НЕ ЧИТАЕТ КНИГ
and                                     и
DOES NOTHING                            НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТ

1.SHE READS NO BOOKS                    1.ОНА НЕ ЧИТАЕТ КНИГ,
2.AND                                   2.И
3.SHE WRITES NO EXERCISES.              3.ОНА НЕ ПИШЕТ УПРАЖНЕНИЙ.
4.SHE READS NOTHING                     4.ОНА НИЧЕГО НЕ ЧИТАЕТ,
5.AND                                   5.И
6.SHE WRITES NOTHING                    6.ОНА НИЧЕГО НЕ ПИШЕТ,
7.AND                                   7.И
8.SHE DOES NOTHING.                     8.ОНА НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТ.
9.AT ALL.                               9.СОВСЕМ.
10.NOTHING AT ALL.                      10.СОВСЕМ НИЧЕГО.

It IS STILL COLD                        ЕЩЕ ХОЛОДНО,
BUT                                     НО
THE END OF WINTER IS NEAR.              КОНЕЦ ЗИМЫ - БЛИЗКО.

1.THE END OF WINTER IS NEAR.            1.КОНЕЦ ЗИМЫ - БЛИЗКО.
2.OF COURSE,                            2.КОНЕЧНО,
3.WE WEAR WARM CLOTHES.                 3.МЫ НОСИМ ТЕПЛЫЕ ОДИЖДЫ.
4.IT IS COLD STILL.                     4.ХОЛОДНО ЕЩЕ.
6.BUT                                   6.НО
7.SPRING  IS  COMING.                   7.ВЕСНА ИДЕТ.
8.WINTER  MUST  GO                      8.ЗИМА ДОЛЖНА УЙТИ
9.VERY SOON.                            9.ОЧЕНЬ СКОРО.

IS HE EATING PIES                       ОН КУШАЕТ ПИРОЖКИ
WITH MEAT OR APPLES?                    С МЯСОМ ИЛИ С ЯБЛОКАМИ?

1.WHAT IS HE DOING?                     1.ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?
2.EATING PIES.                          2.КУШАЕТ ПИРОЖКИ.
3.OH,IT IS VERY INTERESTING.            3.О,ЭТО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО.
4.MEAT PIES                             4.МЯСНЫЕ ПИРОЖКИ
  OR POTATO PIES?                         ИЛИ КАРТОФЕЛЬНЫЕ ПИРОЖКИ?
5.NEITHER MEAT NOR POTATO.              5.НИ МЯСНЫЕ,НИ КАРТОФЕЛЬНЫЕ.
6.THESE PIES ARE WITH APPLES.           6.ЭТИ ПИРОЖКИ - С ЯБЛОКАМИ.
7.HE IS EATING APPLE PIES.              7.ОН КУШАЕТ ЯБЛОЧНЫЕ ПИРОЖКИ.

I TOLD HIM TO STAY                      Я СКАЗАЛ ЧТОБЫ ОН ОСТАЛСЯ

1.HE WANTED TO GO,                      1.ОН ХОТЕЛ ИДТИ,
2.BUT                                   2.А
3.I TOLD HIM TO STAY.                   3.Я СКАЗАЛ ЧТОБЫ ОН ОСТАЛСЯ.
4.BUT HE SAID                           4.НО ОН СКАЗАЛ,
5.THAT                                  5.ЧТО
6.HE WANTED TO GO.                      6.ОН ХОЧЕТ УХОДИТЬ.
7.I TOLD HIM TO STAY                    7.Я СКАЗАЛ ЧТОБЫ ОН ОСТАЛСЯ,
8.BECAUSE                               8.ПОТОМУ ЧТО
9.I WAS AFRAID TO STAY ALONE.           9.Я БОЯЛСЯ ОСТАВАТЬСЯ ОДИН.

WITH ME HE GOES                         СО МНОЙ ОН ХОДИТ
AND                                     И
HE SPEAKS ABOUT IT WITH ME              ОН ГОВОРИТ О НЕЙ СО МНОЙ

1.Peter is my friend.                   1.Пётр - мой друг.
2.He goes to school with me.            2.Он ходит в школу со мной.
3.There                                 3.Там
4.he reads and writes                   4.он читает и пишет
5.with me.                              5.со мной.
6.And he eats with me.                  6.И он кушает со мной.
8.And he speaks to me                   8.И он говорит со мной
9.about school.                         9.о школе.

HE NEVER SAYS BAD THINGS                ОН НИКОГДА НЕ ГОВОРИТ ПЛОХИЕ ВЕЩИ,
BUT SHE DOES. SHE SAYS                  А ОНА ГОВОРИТ. ОНА ГОВОРИТ

1.It is easy to understand,             1.Легко понимать,
2.when they say bad things.             2.когда говорят плохие вещи.
3.Who says bad things?                  3.Кто говорит плохие вещи?
4.Not me.                               4.Не я.
5.Who does?                             5.Кто говорит?
6.She.                                  6.Она.
7.Does she?                             7.Она говорит?
8.She does.                             8.Она говорит.
9.She says bad things.                  9.Она говорит плохие вещи.
10.And he?                              10.А он?
11.Never.                               11.Никогда.
12.He never says them.                  12.Он никогда не говорит их.
13.And you?                             13.А вы?
14.I never do.                          14.Я никогда не говорю.

Урок 13