40 урок английского. English lesson 40

GRADE FORTY

GOD BLESS YOU.                       БЛАГОСЛОВИ ВАС БОГ.
IT IS SPLENDID                       ЭТО - ВЕЛИКОЛЕПНО

1.YOU HAVE READ                      1.ВЫ ПРОЧЛИ
  THE PREVIOUS SENTENCE.               ПРЕДЫДУЩЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
2.NOW GO ON.                         2.ТЕПЕРЬ ПРОДОЛЖАЙТЕ.
3.READ THE NEXT ONE.                 3.ЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ.
4.STOP NOW.                          4.ОСТАНОВИТЕСЬ СЕЙЧАС.
5.IT IS SPLENDID.                    5.ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО.
6.THAT IS                            6.ВОТ
  HOW IT SHOULD BE DONE.               КАК ЭТО ДОЛЖНО ДЕЛАТЬСЯ.
7.IT IS THE BEST THING               7.ЭТО - ЛУЧШАЯ ВЕЩЬ,
  I HAVE EVER HEARD                    ЧТО Я КОГДА-НИБУДЬ ЧИТАЛ
  IN MY LIFE.                          В СВОЕЙ ЖИЗНИ.
8.THANK YOU.                         8.СПАСИБО.
9.GOD BLESS YOU.                     9.БЛАГОСЛОВИ ВАС БОГ.

I OFFER YOU                          Я ПРЕДЛАГАЮ ВАМ
TO CHANGE                            СМЕНИТЬ
THIS ONE TO THAT ONE.                ЭТОТ НА ТОТ.

1.THIS ONE IS MINE                   1.ЭТОТ - МОЙ,
  AND                                  А
2.THAT ONE IS YOURS.                 2.ТОТ - ВАШ.
3.I OFFER YOU A CHANGE.              3.Я ПРЕДЛАГАЮ ВАМ ОБМЕН.
4.I TAKE THAT ONE,                   4.Я БЕРУ ТОТ,
  AND                                  А
5.YOU TAKE THIS ONE.                 5.ВЫ БЕРЕТЕ ЭТОТ.
6.I TAKE YOURS,                      6.Я БЕРУ ВАШ,
  AND                                  А
7.YOU TAKE MINE.                     7.ВЫ БЕРЕТЕ МОЙ

I SHALL ANSWER                       Я БУДУ ОТВЕЧАТЬ
NEXT TIME                            В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ,
BECAUSE                              ПОТОМУ ЧТО
I KNOW NOTHING.                      Я НЕ ЗНАЮ НИЧЕГО.
UNFORTUNATELY.                       К СОЖАЛЕНИЮ.

1.I DO NOT KNOW THIS.                1.Я НЕ ЗНАЮ ЭТО.
2.UNFORTUNATELY.                     2.К СОЖАЛЕНИЮ.
3.I HAVE NOT LEARNED.                3.Я НЕ ВЫУЧИЛ.
4.I THOUGHT I KNEW IT.               4.Я ДУМАЛ,Я ЗНАЛ ЭТО.
5.BUT NOW I SEE                      5.НО СЕЙЧАС Я ВИЖУ,
  THAT                                 ЧТО
  I WAS WRONG.                       6.Я БЫЛ ОШИБОЧНЫЙ.
6.IT SEEMS                           7.КАЖЕТСЯ,
7.THAT                               7.ЧТО
8.I KNOW NOTHING.                    8.Я НЕ ЗНАЮ НИЧЕГО.
9.UNFORTUNATELY.                     9.К СОЖАЛЕНИЮ.
10.I SHALL ANSWER                    10.Я БУДУ ОТВЕЧАТЬ
11.NEXT TIME.                        11.В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ.

IT IS ENOUGH.                        ХВАТИТ.
PUT A FULL STOP.                     ПОСТАВЬТЕ ТОЧКУ.
I WANT NO MORE.                      Я БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ.

1.HE CAME AND SAID:                  1.ОН ПРИШЕЛ И СКАЗАЛ:
2.IT IS FINISHED.                    2.КОНЧЕНО.
3.I AM FED UP.                       3.Я НАКОРМЛЕН.
4.IT IS ENOUGH.                      4.ХВАТИТ.
5.I WANT NO MORE.                    5.Я БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ.
6.ONE HAS TO PUT A FULL STOP.        6.ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН ПОСТАВИТЬ ТОЧКУ.
7.IT CANNOT GO ON FOR EVER,          7.ЭТО НЕ МОЖЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ВЕЧНО,
8.CAN IT ?                           8.НЕ ПРАВДА ЛИ ?
9.NO,IT CAN NOT.                     9.НЕТ, НЕ МОЖЕТ.

IT IS LESS THAN AN HOUR'S WALK       ОТСЮДА МЕНЬШЕ ЧЕМ
FROM THIS PLACE                      ЧАС ХОДЬБЫ

1.IT IS NOT VERY FAR.                1.ЭТО НЕДАЛЕКО.
2.YOU CAN WALK THERE.                2.ТУДА МОЖНО ДОЙТИ ПЕШКОМ.
3.IF YOU TAKE THE RIGHT WAY,         3.ЕСЛИ ВЫ ПОЙДЕТЕ ТУДА КУДА НАДО,
4.YОU CAN GET THERE                  4.ВЫ МОЖЕТЕ ДОБРАТЬСЯ ТУДА
  VERY SOON.                           ОЧЕНЬ БЫСТРО.
5.IN ONE HOUR.                       5.ЗА ОДИН ЧАС.
6.OR LESS.                           6.ИЛИ ДАЖЕ МЕНЬШЕ.

YOU KNOW NOTHING.                    ВЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТЕ.
READ OVERLEAF                        ЧИТАЙТЕ НА ОБОРОТЕ,

1.Read overleaf.                     1.Читайте на обороте.
2.Turn the page                      2.Переверните страницу
  and read overleaf.                   и читайте на обороте.
3.You see,                           3.Видите ли,
4.on this page                       4.на этой странице
5.you know nothing.                  5.вы ничего не знаете.
6.Turn it overleaf                   6.Переверните её на другую сторону,
7.and then                           7.и тогда
8.we shall see.                      8.мы посмотрим.

I WANT TO BUY IT,                    Я ХОЧУ КУПИТЬ ЭТО,
BUT                                  НО
I CANNOT PAY,                        Я НЕ МОГУ ЗАПЛАТИТЬ,
BECAUSE                              ПОТОМУ ЧТО
IT IS EXPENSIVE.                     ЭТО - ДОРОГО.

1.I WANT TO BUY THIS.                1.Я ХОЧУ КУПИТЬ ЭТО
2.YOU ARE WELCOME.                   2.ПРОШУ ВАС.
3.HOW MUCH ?                         3.СКОЛЬКО ?
4.A THOUSAND DOLLARS.                4.ТЫСЯЧА ДОЛЛАРОВ.
5.IT IS EXPENSIVE.                   5.ЭТО - ДОРОГО.
6.I AM SORRY.                        6.МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
7.I CANNOT PAY THIS MONEY.           7.Я НЕ МОГУ ПЛАТИТЬ ТАКИЕ ДЕНЬГИ.

JOHN IS STUPID                       ДЖОН - ТУПОЙ,
BECAUSE                              ПОТОМУ ЧТО
HE LEFT SCHOOL.                      ОН ОСТАВИЛ ШКОЛУ.

1.JOHN IS TALL.                      1.ДЖОН - ВЫСОКИЙ.
2.HE IS STRONG.                      2.ОН - СИЛЬНЫЙ.
3.HE IS GOOD-LOOKING.                3.ОН - КРАСИВЫЙ.
4.BUT                                4.НО
5.HE IS STUPID.                      5.ОН - ТУПОЙ.
6.HE DOES NOT STUDY.                 6.ОН НЕ УЧИТСЯ.
7.HE LEFT SCHOOL                     7.ОН ОСТАВИЛ ШКОЛУ
8.AND                                8.И
9.HE IS DOING NOTHING.               9.ОН НЕ ДЕЛАЕТ НИЧЕГО.
10.HE DOES NOT UNDERSTAND            10.ОН НЕ ПОНИМАЕТ,
11.THAT                              11.ЧТО
12.IT IS BAD.                        12.ЭТО ПЛОХО.
13.YOU SEE,                          13.ВИДИТЕ ЛИ,
14.IN ORDER TO UNDERSTAND            14.ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ
   THINGS,                             ПОНЯТЬ ВЕЩИ,
15.YOU HAVE TO STUDY.                15.ВЫ ДОЛЖНЫ УЧИТЬСЯ.

LET US TRY AND SEE                   ДАВАЙТЕ ПОПРОБУЕМ И ПОСМОТРИМ,
IF HE AGREES.                        СОГЛАСИТСЯ ЛИ ОН.

1.DOES HE AGREE ?                    1.ОН СОГЛАСЕН ?
2.YES,HE AGREES.                     2.ДА,ОН СОГЛАСЕН.
3.WITH PLEASURE.                     3.C УДОВОЛЬСТВИЕМ.
4.LET US TRY AND SEE.                4.ДАВАЙТЕ ПОПРОБУЕМ И ПОСМОТРИМ.
5.GO AND ASK HIM.                    5.ПОЙДИТЕ И СПРОСИТЕ ЕГО.
6.THEN                               6.ТОГДА
7.YOU WILL SEE.                      7.ВЫ УВИДИТЕ,
8.IF HE AGREES                       8.ОН СОГЛАСЕН,
9.OR NOT.                            9.ИЛИ НЕТ.

FAREWELL,POLICE                      ПРОЩАЙТЕ,ПОЛИЦИЯ
AND ALL MANKIND.                     И ВСЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО.

1.HELP !                             1.ПОМОГИТЕ !
2.POLICE !                           2.ПОЛИЦИЯ !
3.THEY WANT TO KILL ME !             3.ОНИ ХОТЯТ УБИТЬ МЕНЯ !
4.THEY WANT TO ROB ME !              4.ОНИ ХОТЯТ ОГРАБИТЬ МЕНЯ !
5.SHOOT THEM ALL !                   5.ЗАСТРЕЛИТЕ ИХ ВСЕХ !
6.THEY ARE ROBBERS.                  6.ОНИ - РАЗБОЙНИКИ.
7.A-A-A-A !                          7.А-А-А-А !
8.O-O-O-O !                          8.О-О-О-О !
9.IT IS LATE.                        9.ПОЗДНО.
10.FAREWELL.                         10.ПРОЩАЙТЕ.

HE ASKED FOR MONEY                   ОН ПОПРОСИЛ ДЕНЕГ,
BUT                                  НО
THE BOSS THREW HIM OFF.              БОСС ВЫБРОСИЛ ЕГО ВОН.

1.HE CAME TO THE BOSS                1.ОН ПРИШЕЛ К БОССУ,
  AND                                  И
2.HE ASKED FOR MONEY.                2.ОН ПОПРОСИЛ ДЕНЕГ.
3.BUT                                3.НО
4.THE BOSS SAID                      4.БОСС СКАЗАЛ,
  HE WAS A FOOL.                       ЧТО ОН БЫЛ ДУРАК.
5.THE BOSS TOOK HIM                  5.БОСС ВЗЯЛ ЕГО
  BY THE SCRUFF                        ЗА ШИВОРОТ,
6.AND THREW HIM OFF.                 6.И ВЫБРОСИЛ ЕГО ВОН.

THEIR VISIT WAS BRIEF                ОНИ ПРИШЛИ НЕНАДОЛГО
AND THEY LEFT SOON                   И СКОРО УШЛИ

1.They often visit                   1.Они часто приходят
  this place.                          сюда.
2.Yes, they do. Quite often.         2.Да, приходят. Довольно часто.
3.Last time they appeared            3.В прошлый раз они появились
  very briefly.                        совсем ненадолго.
4.The visit was very unexpected      4.Они пришли совершенно неожиданно
  and very brief.                      и очень ненадолго.
5.What did they say ?                5.Что они сказали ?
6.They said                          6.Они сказали,
  they would come soon.                что они скоро придут.
7.And they left.                     7.И они ушли.

BRAND TEA IS EXTREMELY GOOD          ФИРМЕННЫЙ ЧАЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ХОРОШ

1.This tea is extremely good.        1.Этот чай чрезвычайно хорош.
2.What is the brand ?                2.Что за фирма ?
3.Indian brand.                      3.Индийская фирма.
4.Is it good ?                       4.Он хороший.
5.It is brand.                       5.Это - фирма.
6.All brand is good.                 6.Любая фирма хороша.
7.No brand is bad.                   7.Плохой фирмы нет.
8.What is brand is not bad.          8.То, что фирма - неплохо.

TRY TO UNDERSTAND                    ПОПЫТАЙТЕСЬ ПОНЯТЬ,
WHAT I MEAN                          ЧТО Я ИМЕЮ ВВИДУ,
SINCE                                ТАК КАК
YOU DO NOT QUITE UNDERSTAND IT       ВЫ НЕ СОВСЕМ ЭТО ПОНИМАЕТЕ

1.What do you mean ?                 1.Что вы имеете ввиду ?
2.Oh, nothing special.               2.О, ничего особенного.
3.I mean                             3.Я имею ввиду,
  that                                 что
  there are certain things             есть некоторые вещи,
4.that you do not quite understand.  4.которые вы не совсем понимаете.
5.Try to understand it               5.Попытайтесь понять это,
6.and                                6.и
7.everything will be O.K.            7.всё будет в порядке.
8.And                                8.И
9.try to understand                  9.попытайтесь понять,
  what I mean.                         что я имею ввиду.

THE BOY HAS WRITTEN A LETTER         МАЛЬЧИК НАПИСАЛ ПИСЬМО,
BUT HIS FATHER WAS SAD               НО ЕГО ОТЕЦ БЫЛ ПЕЧАЛЕН

1.The boy knocked and came in.       1.Мальчик постучал и вошёл.
2.He sat near the desk.              2.Он сел у парты.
3.You have written a letter          3.Вы написали письмо
  to your father.                      вашему отцу.
4.This letter                        4.Это письмо
  will make your father sad.           опечалит вашего отца.
5.He does not want                   5.Он не хочет
  to know these things.                знать эти вещи.
6.There are more important things.   6.Есть более важные вещи.

Урок 40