37 урок английского. English lesson 37

GRADE THIRTY-SEVEN

EITHER YOU GIVE BUCKS                ЛИБО ДАВАЙТЕ ДОЛЛАРЫ,
OR YOU GO TO HELL                    ЛИБО ИДИТЕ К ЧЕРТЯМ

1.How much is it?                    1.Сколько?
2.Twelve hundred bucks.              2.Тысячу двести долларов.
3.Damn!                              3.Чёрт возьми!
4.I don't care a damn about you.     4.Мне на вас наплевать.
5.I have my goods                    5.У меня товар,
  and you have your money.             а у вас деньги.
6.I want to exchange your money      6.Я хочу поменять ваши деньги
  for my goods.                        на мой товар.
7.If you mind, go to hell.           7.Если вы возражаете, идите к чертям.

TO HARM THEMSELVES,                  ЧТОБЫ НАВРЕДИТЬ СЕБЕ,
STUPID BOSSES                        ТУПЫЕ БОССЫ
GIVE STUPID ORDERS.                  ДАЮТ ТУПЫЕ ПРИКАЗЫ.

1.WE HAVE TO DO                      1.МЫ ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ
2.WHAT THEY  SAY.                    2.ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ.
3.WHY ?                              3.ПОЧЕМУ ?
4.BECAUSE THEY ARE BOSSES.           4.ПОТОМУ ЧТО ОНИ - БОССЫ.
5.BUT WHAT CAN WE DO                 5.А ЧТО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ
  TO HARM THEM ?                       ЧТОБЫ НАВРЕДИТЬ ИМ ?
6.JUST DO WHAT THEY SAY.             6.ПРОСТО ДЕЛАТЬ, ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ.
7.THEY ARE SO STUPID                 7.ОНИ - ТАКИЕ ТУПЫЕ,
8.THAT                               8.ЧТО
9.WHAT THEY SAY                      9.ТО,ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ,
  IS VERY  BAD FOR THEM.               ОЧЕНЬ ПЛОХО ДЛЯ НИХ.
10.THEY HARM THEMSELVES              10.ОНИ ВРЕДЯТ СЕБЕ
11.BY THEIR OWN                      11.СВОИМИ СОБСТВЕННЫМИ
  STUPID ORDERS.                        ТУПЫМИ ПРИКАЗАМИ.

WHAT IS ON                           ЧТО ПРОИСХОДИТ -
IS LESS IMPORTANT                    МЕНЕЕ ВАЖНО,
AND                                  А
WHAT IS GOING TO BE                  ЧТО БУДЕТ -
IS MORE IMPORTANT.                   БОЛЕЕ ВАЖНО.

1.WHAT ARE WE GOING TO DO            1.ЧТО МЫ БУДЕМ ДЕЛАТЬ
2.TONIGHT ?                          2.СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ?
3.NOTHING PARTICULAR.                3.НИЧЕГО ОСОБЕННОГО.
4.I THINK WE HAVE TO SEE             4.Я ДУМАЮ,МЫ ДОЛЖНЫ ПОСМОТРЕТЬ,
  WHAT IS ON.                          ЧТО ПРОИСХОДИТ.
5.YES.                               5.ДА.
6.IT IS VERY IMPORTANT.              6.ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО.
7.HOWEVER,                           7.ОДНАКО,
8.WHAT IS MORE IMPORTANT,            8.ЧТО БОЛЕЕ ВАЖНО -
9.IS                                 9.ЭТО
10.WHAT IS GOING TO BE.              10.ТО,ЧТО БУДЕТ.

LET US SEE                           ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ,
WHAT YOU  HAVE BROUGHT.              ЧТО ВЫ ПРИНЕСЛИ.

1.LET US SEE IT.                     1.ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ ЭТО.
2.PLEASE.                            2.ПОЖАЛУЙСТА.
3.WHAT ?                             3.ЧТО ?
4.WHAT YOU HAVE TO SHOW.             4.ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ПОКАЗАТЬ.
5.AS I UNDERSTAND,                   5.КАК Я ПОНИМАЮ,
6.YOU HAVE BROUGHT SOMETHING         6.ВЫ ПРИНЕСЛИ ЧТО-ТО
7.TO SHOW ME.                        7.ПОКАЗАТЬ МНЕ.
8.WHERE IS IT ?                      8.ГДЕ ЭТО ?
9.SHOW ME                            9.ПОКАЖИТЕ МНЕ,
  WHAT YOU HAVE BROUGHT.               ЧТО ВЫ ПРИНЕСЛИ.

ALL CLOCKS AND WATCHES               ВСЕ ЧАСЫ И ЧАСИКИ -
ARE WRONG.                           ОШИБОЧНЫ.
ONLY THE TV                          ТОЛЬКО ТЕЛЕВИДЕНИЕ
KNOW THE RIGHT TIME.                 ЗНАЮТ ПРАВИЛЬНОЕ ВРЕМЯ.

1.WHAT TIME IS IT,DAD ?              1.СКОЛЬКО ВРЕМЯ, ПАПА ?
2.I AM NOT SURE.                     2.Я НЕ УВЕРЕН.
  MY WATCH IS WRONG.                   МОИ ЧАСЫ НЕПРАВИЛЬНО.
3.LET US FIND OUT.                   3.ДАВАЙТЕ  УЗНАЕМ.
  TURN ON THE TV.                      ВКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОР.
4.GOOD EVENING,                      4.ДОБРЫЙ ВЕЧЕР,
  LADIES AND GENTLEMEN.                ДАМЫ И ГОСПОДА.
5.THE TIME IS SIX O'CLOCK            5.ВРЕМЯ - ШЕСТЬ ЧАСОВ.
  AND HERE'S THE EVENING NEWS.         И ВОТ ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ.
6.IT IS SIX O'CLOCK.                 6.ШЕСТЬ ЧАСОВ.
7.LET ME CHANGE MY WATCH.            7.ДАВАЙТЕ Я ПЕРЕСТАВЛЮ ЧАСЫ.
8.OUR CLOCKS ARE WRONG,TOO.          8.НАШИ БОЛЬШИЕ ЧАСЫ ТОЖЕ НЕПРАВИЛЬНО.
9.THE ALARM CLOCK                    9.БУДИЛЬНИК
  IS FIVE MINUTES SLOW,AND             НА ПЯТЬ МИНУТ ОТСТАЕТ, А
10.THE WALL CLOCK                    10.СТЕННЫЕ ЧАСЫ
  IS TEN MINUTES FAST.                 НА ДЕСЯТЬ МИНУТ СПЕШАТ.
11.WHAT ARE WE GOING TO DO ?         11.ЧТО МЫ БУДЕМ ДЕЛАТЬ ?
12.LET US                            12.ДАВАЙТЕ
  LEAVE THE TV ON.                     ОСТАВИМ ТЕЛЕВИЗОР ВКЛЮЧЕННЫМ.
13.THEY KNOW THE RIGHT TIME.         13.ОНИ ЗНАЮТ ТОЧНОЕ ВРЕМЯ.

I WANT TO MAKE                       Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ
AN IMPORTANT STATEMENT               ВАЖНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

1.Officer !                          1.Полицейский !
2.Excuse me, Sir,                    2.Извините, Сэр,
  can you help me ?                    вы можете помочь мне.
3.Take me to the police station.     3.Доставьте меня в отделение полиции.
4.I want to see the police chief.    4.Я должен видеть начальника полиции.
5.I must make                        5.Я должен сделать
  an important statement.              важное заявление.
6.This statement is very urgent.     6.Это заявление - очень важное.
7.Take me to the police station      7.Доставьте меня в отделение полиции
  immediately.                         немедленно.

A BRIGHT PUPIL                       СПОСОБНЫЙ УЧЕНИК -
IS AN EXCEPTION                      ИСКЛЮЧЕНИЕ,
RATHER THAN THE RULE.                СКОРЕЕ ЧЕМ ПРАВИЛО.

1.HE IS A VERY  BRIGHT PUPIL.        1.ОН - ОЧЕНЬ СПОСОБНЫЙ УЧЕНИК.
2.YOU  KNOW,                         2.ВЫ ЗНАЕТЕ,
3.HE IS  AN EXCEPTION,               3.ОН - ИСКЛЮЧЕНИЕ,
4.NOT  THE RULE.                     4.НЕ ПРАВИЛО.
5.WHATEVER YОU SAY,                  5.ЧТО БЫ ВЫ НИ СКАЗАЛИ,
6.HE IS VERY BRIGHT.                 6.ОН ОЧЕНЬ СПОСОБНЫЙ.

THEY WILL NOT FORGIVE US             ОНИ НЕ ПРОСТЯТ НАС,
IF WE FORGET IT                      ЕСЛИ МЫ ЗАБУДЕМ ЭТО

1.What I tell you,                   1.То, что я скажу вам,
2.you must remember.                 2.вы должны запомнить.
3.If you forget,                     3.Если вы забудете,
4.there will be                      4.будет
  a very unpleasant situation.         очень неприятная ситуация.
5.They will never forgive us.        5.Нам нимогда не простят.
6.They will think that               6.Они подумают, что
  I told you nothing.                  я ничего вам не сказал.
7.And they will think                7.И они подумают,
  that we are fools.                   что мы - дураки.
8.And they will be right.            8.И они будут правы.

Урок 37